Un petit coup de boost ?

Et si on se libérait de nos relations toxiques ?
^^

Et si je vous proposais la traduction de la version anglaise ? Let it go ?

Le neige est d’une blancheur éclatante dans la montagne ce soir
Aucune trace de pas visible
Un royaume d’isolement
Et il semble que je sois la Reine
Le vent hurle comme cette tempête qui tourbillonne en moi
Je ne peux plus la maîtriser, Dieu sait que j’ai essayé

Qu’ils n’entrent pas, qu’ils ne voient pas
Sois la gentille fille que tu as toujours dû être
Dissimule, ne ressens rien, qu’ils ne sachent pas,
Eh bien maintenant ils savent

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne peux plus me retenir
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Pars et claque la porte
Je me fiche de ce qu’ils diront
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m’a jamais dérangée de toute manière

C’est drôle de voir comment la distance,
Peut tout rendre plus petit,
Et les peurs qui autrefois me contrôlaient,
Ne m’atteignent plus du tout

Il est temps de voir ce que je peux faire
De tester les limites et les dépasser
Ni de bien, ni de mal, pas de règles pour moi
Je suis libre
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Je ne fais qu’un avec le vent et le ciel
Vas-y ! Laisse-toi aller !
Vous ne me verrez jamais pleurer
Je suis ici et j’y resterai
Que la tempête se déchaîne

Mes pouvoirs résonnent à travers l’air et dans le sol
Mon âme virevolte en fractales de glace tout autour
Et une pensée cristallise comme une explosion de glace
Je ne reviendrai jamais
Le passé, c’est le passé

Vas-y ! Laisse-toi aller !
Et je m’élèverai comme le soleil à l’aube
Vas-y ! Laisse-toi aller !
La jeune fille parfaite n’est plus
Je me tiens ici à la lumière du jour
Que la tempête se déchaîne
Le froid ne m’a de toute façon jamais dérangée

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s